Suiza

Área de elementos

Taxonomía

Código

Nota(s) sobre el alcance

    Nota(s) sobre el origen

      Mostrar nota(s)

        Términos jerárquicos

        Suiza

        Términos equivalentes

        Suiza

          Términos asociados

          Suiza

            53 Descripción archivística resultados para Suiza

            51 resultados directamente relacionados Excluir términos relacionados
            Tarjetas bilingües de aprendizaje
            CL ARAU CDROG-DP-OPER-10535 · Unidad documental compuesta
            Parte de Fondo Carlos Droguett

            Conjunto de 85 tarjetas o fichas de papel manuscritas utilizadas, presuntamente, por el escritor Carlos Droguett y su esposa Isabel Lazo como método de estudio y memorización de los idiomas francés y alemán durante los inicios de su exilio en Suiza. Las piezas contienen términos, modismos y frases cotidianas en ambas lenguas (tales como, 'se tromper de route', 'une enveloppe', 'den falschen Weg einschlagen / sich verfahren'), orientadas a la comunicación básica y la adaptación al nuevo entorno residencial. Este material constituye un testimonio de la cotidianidad, el choque lingüístico y el proceso de arraigo forzado de la pareja en Europa a una edad avanzada.

            Droguett, Carlos