Conjunto de 85 tarjetas o fichas de papel manuscritas utilizadas, presuntamente, por el escritor Carlos Droguett y su esposa Isabel Lazo como método de estudio y memorización de los idiomas francés y alemán durante los inicios de su exilio en Suiza. Las piezas contienen términos, modismos y frases cotidianas en ambas lenguas (tales como, 'se tromper de route', 'une enveloppe', 'den falschen Weg einschlagen / sich verfahren'), orientadas a la comunicación básica y la adaptación al nuevo entorno residencial. Este material constituye un testimonio de la cotidianidad, el choque lingüístico y el proceso de arraigo forzado de la pareja en Europa a una edad avanzada.

Tarjeta postal de la religiosa Montserrat López enviada a Isabel Lazo en Jegenstorf. En ella, la hermana señala que no quiere olvidarla durante sus breves vacaciones. Además comenta que vuelve a Rorschach el 8 de julio y que espera encontrarse con una carta suya a su regreso. Por último, envía saludos a todos.

Tarjeta postal de la religiosa Montserrat López a Isabel Lazo. En ella, la hermana le escribe para preguntarle por novedades en relación a su situación en Suiza y su familia. Además, comenta que espera que no se haya sentido muy sola las últimas semanas y que durante mayo podrán escribirse nuevamente, ya que no tiene ningún viaje programado.

Documento oficial de la resolución del asilo político, emitido legalmente para reconocer a Carlos Droguett y a su esposa María Isabel Lazo como refugiados en Suiza.

Unidad documental compuesta. Contiene 20 sobres de papel con un aproximado de 40 recortes de prensa cada uno, que datan desde el año 1962 al 1996.
Estos recortes fueron seleccionados y almacenados por Carlos Droguett como parte de su proceso creativo.

Recibo a nombre del señor Droguett por la suma de 170.000 pesos argentinos con motivo de alojamiento en Chile Hotel pagado. Habitación N°507.

La postal enviada por Roberto Bolaño a Soledad Bianchi desde España, entre los años 1975-1997, aborda las noticias que tiene el autor sobre distintos proyectos tanto literarios, como culturales, entre los que destacan la "Hora de Poesía" y "Araucaria de Chile".

Poema titulado "Los años", en donde el hablante lírico pareciera referirse al mismo Bolaño, al hablar del pasar de los años de un poeta latinoamericano.

Revista bimestral. Cuarto año No. 13. Revista del Colectivo Latinoamericano de Trabajo Social, COLAT. Franja es un instrumento político, cultural y social de la comunidad de exiliados latinoamericanos.

Este fondo contiene la documentación resguardada por Carlos Droguett durante su exilio en Suiza, sus manuscritos, sus cartas; artículos en los que trabajó con sus redes literarias publicadas en revistas; como además trabajos académicos realizados sobre él. También se resguardan fotografías, negativos y casetes del autor.
Está dividido en dos subfondos, organizado por un lado su trabajo literario y por el otro, sus documentos familiares y/o de su vida privada.