13 tarjetas de pésame por la partida de Carmen Valdés de Edwards. Varios autores.
Castañeda, CarmenConjunto de 85 tarjetas o fichas de papel manuscritas utilizadas, presuntamente, por el escritor Carlos Droguett y su esposa Isabel Lazo como método de estudio y memorización de los idiomas francés y alemán durante los inicios de su exilio en Suiza. Las piezas contienen términos, modismos y frases cotidianas en ambas lenguas (tales como, 'se tromper de route', 'une enveloppe', 'den falschen Weg einschlagen / sich verfahren'), orientadas a la comunicación básica y la adaptación al nuevo entorno residencial. Este material constituye un testimonio de la cotidianidad, el choque lingüístico y el proceso de arraigo forzado de la pareja en Europa a una edad avanzada.
Droguett, CarlosTarjeta postal sin remitente ni destinatario. En ella, su autor o autora, comenta que a veces las traducciones de los nombres terminan siendo divertidas, a diferencia del caso de Mademoiselle Elizabeth Loop. Además, relata brevemente cómo pasó la fiesta de año nuevo.
Tarjeta postal de Enersis, en cuyo frontis se lee "Parra es luz" sobre un retrato en blanco y negro del antipoeta. En el reverso se señala "Libro es luz" y se aprecia un breve fragmento del poema "Advertencia al lector", perteneciente al poemario "Poemas y antipoemas".
ENERSISTarjeta postal de Enersis, en cuya portada se lee "Parra es luz" sobre un retrato en blanco y negro del antipoeta. En la contraportada se señala "Libro es luz" y se aprecia un breve fragmento del poema "Advertencia al lector", perteneciente al poemario "Poemas y antipoemas".
ENERSISTarjeta postal con el poema "Se me pegó la lengua al paladar" (perteneciente al poemario "Versos de salón"). Esta forma parte del set de postales con que el Instituto Cervantes homenajeó a Nicanor Parra, quien previamente había obtenido el premio Cervantes 2011.
Instituto Cervantes (España)Tarjeta postal con el poema "Advertencia" (perteneciente al poemario "Versos de salón"), la cual forma parte del set de postales con que el Instituto Cervantes homenajea a Nicanor Parra, quien obtuvo el premio Cervantes 2011.
Instituto Cervantes (España)Tarjeta postal con el poema "Conversación Galante" (perteneciente al poemario "Versos de salón"). Esta forma parte del set de postales con que el Instituto Cervantes homenajea a Nicanor Parra, premio Cervantes 2011.
Instituto Cervantes (España)Tarjeta postal que presenta una ilustración de tigre junto a culmos de bambú y un carácter de índole asiático. En la postal Takashi les desea un excelente año nuevo y les menciona que 1962 corresponde al año del tigre según sus tradiciones, por lo que espera que nada tan terrible y violento como un tigre suceda durante ese año. Les pide que escriban, se mantengan en contacto y no olviden en escribir.
Takashi