Borrador de un poema sin título, en el que se expresa la incomprensión del deseo de los chilenos en relación a su patria durante la dictadura, ya que quienes se quedaron en Chile en dicha época sólo piensan en irse, mientras que aquellos que viven en el exilio desean volver inútilmente.

Se presume que este borrador, titulado "Artefactos 88", corresponde a un libro inédito de Nicanor Parra, el cual se compone de alrededor de 70 fragmentos, caracterizados por la ironía y, en su mayoría, teñidos de un tinte político.