Publicado
Parcial
Borrador
CL
El fondo está compuesto por una serie de cuarenta y cinco documentos que contienen la correspondencia entre Enrique Lihn y su hija Andrea, junto con otra de tres cuadernos recubiertos con tela que contienen manuscritos, recortes, dibujos, fotografías y otros materiales personales. La documentación ofrece una mirada íntima a la relación entre padre e hija, y constituye una fuente de alto valor literario y biográfico para el estudio de la figura de Lihn, su entorno familiar y sus procesos creativos en los últimos años de su vida. El fondo se encuentra organizado por tipo de documento y conservado en condiciones que aseguran su preservación a largo plazo.
Valentina Muñoz Herrera (VMH)
Publicado
Subfondo que reúne los cuadernos personales de Enrique Lihn, incluyendo manuscritos, dibujos, recortes y fotografías.
Box. 02 D.03
En el interior del cuaderno se encuentran dos fechas: 24/04/81 y 26/04/81, por lo que se presume que fue escrito en esa época.
En algunos casos, el pegamento utilizado para adherir el material externo ha afectado la hoja en la que fue aplicado. En los reversos de dichas hojas se encuentran algunos escritos.
Se encontraron restos de pegamento seco en una de las hojas, por lo que es probable que uno de los materiales externos se haya desprendido o haya sido arrancado.
Publicado
Contiene poemas,, un dibujo, postales, recortes y fotografías, una de ellas del autor en formato carné. En algunos casos, los elementos adheridos al cuaderno incluyen una leyenda con información sobre la imagen.
Cuaderno forrado en tela con cuadros de distintos diseños, con un recorte de una muñeca en la portada.
Los poemas están manuscritos.
Consta de 136 páginas.
Box. 02 D. 01
El autor tituló el cuaderno en la primera hoja como: Amigos, paisajes, un gato y otros cuadros.
En la primera hoja se ofrece una explicación sobre hasta cuándo estuvo el autor en determinado lugar.
También dio una descripción del orden en que visitó los distintos sitios.
A partir del contenido analizado en el cuaderno, es razonable suponer que este fue escrito durante el año 1981.
El cuaderno presenta varios desperfectos atribuibles al uso y al paso del tiempo, entre los cuales se destacan los siguientes:
La primera hoja está a pocos centímetros de desprenderse.
La cubierta y la resma se encuentran separadas, unidas únicamente por la guarda interior.
El pegamento que mantiene unida la resma está fracturado, por lo que una manipulación inadecuada podría provocar su separación en partes.
Algunas hojas han sido unidas con cinta adhesiva. En ciertos casos, el pegamento de dicha cinta ha manchado hasta dos páginas.
Una de las hojas presenta desprendimientos y pérdida de material debido al arranque de un elemento adherido.
Las hojas muestran signos de exposición a la humedad, lo cual se manifiesta en su deformación.
Algunas de las fotografías incluyen una leyenda que ofrece una breve explicación sobre la imagen.
Publicado
El cuaderno contiene poesía, fotografías, recortes, postales, collages, pensamientos, notas de tipo diario, dibujos y un folleto de "the museum of modern art", New York. El contenido fue elaborado por el autor durante el año 1981.
Cuaderno forrado en tela azul oscuro con pequeñas flores rosadas, blancas y hojas verdes. Contiene fotografías, recortes, manuscritos y dibujos. Los textos fueron realizados con distintos tipos de lápices, mientras que los dibujos fueron hechos en su totalidad con plumón. Consta de 128 páginas. El libro presenta un evidente desgaste por el uso.
Box. 02 D.02
Se observa que al cuaderno le han sido retiradas algunas hojas.
El lomo está despegado del interior, aunque aún se mantiene sujeto a las páginas.
La portada interna contiene un título que dice: Enrique Lihn, Lima 4–15 de abril, 1986.
En la primera hoja está escrito "Poemas literarios", por lo que se presume que este es el título asignado por el autor.
Por el contenido del cuaderno, se presume que fue escrito en Perú.
Se recomienda un manejo delicado, ya que, debido al estilo de encuadernado, existe la posibilidad de que se desprendan otras hojas.
Podría considerarse un cuaderno de bocetos, ya que su contenido presenta tachaduras y correcciones, lo que sugiere que se trata de una obra en proceso.
Publicado
El cuaderno contiene manuscritos que pueden identificarse como poemas, pensamientos, reflexiones, notas con datos, entradas de diario personal y bocetos rápidos.
Se trata de un cuaderno forrado con tela roja, decorado con dibujos dorados y un recorte de una figura femenina en la portada. El libro está escrito en manuscrita con diversos tipos de lápiz, desde grafito hasta plumón.
Consta de 156 páginas.
Box. 02 D.03
Publicado
Adjunta un sobre, 08.b
La carta esta escrita en un soporte de "The university of texas at austin"
Publicado
El autor felicita al destinatario por su participación en dos obras. Comenta que está de mal humor, no por un problema grave, sino por su “neura”. Luego habla brevemente de un proyecto y se despide con cariño.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.08
Adjunta un sobre, 01.b
Publicado
El autor expresa su molestia con su hija por los conflictos surgidos mientras han vivido juntos. Le comunica que, debido a estos roces, es mejor que vivan separados. Aclara que seguirá cubriendo algunos de sus gastos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.01
Adjunta un sobre, 02.b
El sobre esta asociado a la "State University of New York at Stony Brook", aunque se encuentra tachado y debajo se encuentra una dirección diferente.
Publicado
El narrador cuenta que está en Nueva York, alojado temporalmente en casa de un amigo mientras espera su residencia en Manhattan. Le da a la destinataria la dirección para enviarle cartas y cierra con algunas preguntas de carácter doméstico.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.02
Adjunta un sobre, 03.b
Publicado
El autor habla de sus nuevas obligaciones laborales, está contento con las clases y admite que fue un error aceptar solo la mitad del tiempo de permanencia en el trabajo. Menciona la idea de llevar a Andrea, pero le pide que lo piense antes de responder.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.03
Adjunta un sobre, 04.b
Publicado
El narrador habla sobre su trabajo y da indicaciones a la destinataria sobre cómo gestionar algunos trámites.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.04
Se presume que el documento no corresponde a la fecha indicada, ya que su contenido genera dudas y está escrito a máquina, mientras que la fecha está anotada a lápiz.
El documento no indica su lugar de origen, pero se estima que fue producido en Chile.
Publicado
El autor menciona una situación tensa con Andrea y se retracta de sus acciones.
Mecanografiado
VMH
Box.01 C.01 P.05
Se adjunta un sobre, 06,b.
El sobre y el papel donde esta escrita la carta pertenecen a "Department of Spanish and Portuguese", en "The university of Texas at Austin".
Publicado
El autor da instrucciones sobre un documento bancario adjunto y envía buenos deseos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.06
Se adjunta un sobre, 07.b.
El sobre y el papel donde esta escrita la carta pertenecen a "Department of Spanish and Portuguese", en "The university of Texas at Austin".
Publicado
En la carta se corrigen los medios de contacto, se expresan inquietudes y deseos de futuros proyectos. El autor envía buenos deseos y felicita a Andrea por su trabajo en teatro.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.07
La carta esta escrita en una hoja cortada a mano.
Se adjunta un sobre, 09.b.
Se presume que el documento fue escrito entre 1980 y 1989, ya que no contiene ninguna indicación temporal precisa.
Se presume que el documento fue redactado en Chile, ya que no contiene ninguna indicación del lugar donde fue redactado.
Publicado
El escrito aborda una situación e inquietudes del autor respecto al comportamiento de Andrea.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.09
Se presume que el documento fue escrito entre 1980 y 1989, ya que no contiene ninguna indicación temporal precisa. Solo se cuenta con el dato de que fue elaborado un "miércoles 17".
Se presume que el documento fue redactado en New York, por el contenido de la carta.
Publicado
El narrador relata sus movimientos entre distintas universidades de Nueva York.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.10
Se presume que el documento fue escrito entre 1980 y 1989, ya que no contiene una fecha precisa, solo la mención de un “11 de diciembre”.
Se presume que el documento fue redactado en Estados Unidos, por el contenido de la carta.
Publicado
El autor solicita apoyo debido a complicaciones financieras.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.11
Se presume que el documento fue escrito entre 1980 y 1989, ya que no contiene una fecha precisa, solo la mención de un “Sábado 26”.
El documento no indica el lugar en que fue redactado.
Adjunta sobre, 12.b.
Publicado
El autor informa a su hija, Andrea, sobre su situación habitacional y le propone que resida temporalmente con él mientras encuentra una nueva vivienda.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.12
Se presume que el documento fue escrito entre 1980 y 1989, ya que no contiene una fecha precisa.
Se presume que el documento fue redactado en Chile, por el contenido de la carta.
Adjunta sobre, 13.b.
Publicado
El documento presenta la perspectiva del autor respecto a los conflictos surgidos con su arrendataria, a raíz de las acciones de la destinataria de la carta, su hija. Asimismo, expresa su disposición a brindarle apoyo, siempre que ella asuma la responsabilidad por sus actos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.13
Se presume que el documento fue escrito entre 1980 y 1989, ya que no contiene una fecha precisa, el único dato presente es "Sep. 24"
El documento no indica el lugar en que fue redactado.
Adjunta sobre, 14.b.
Publicado
El autor escribe desde un congreso literario de cuatro días para felicitar a su hija por su cumpleaños. Le comenta que se ha reencontrado con viejos conocidos, entre ellos César Calvo y Carolina Teillier.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.14
Se presume que el documento fue escrito entre 1980 y 1989, ya que no contiene una fecha precisa, el único dato presente es "13 diciembre"
El documento no indica el lugar en que fue redactado.
Publicado
El autor realiza aclaraciones a su hija respecto a trámites financieros.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.01 P.15
El sobre pertenece a "Department of Spanish and Portuguese", de "The university of Texas at Austin"
Adjunta sobre, 16.b
Publicado
El escrito inicia con el autor felicitando a su hija por modo de vida y su intento de obtener la ciudadanía francesa. Comenta de algunas noticias sobre conocidos. Expresa que comenzó a simpatizar con sus estudiantes, aunque su deseo es regresar a Nueva York. Finaliza con buenos deseos para su hija.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.16
La primera hoja de la carta está cortada, y es posible advertir que la parte faltante también contenía texto.
Adjunta sobre, 17.b
El sobre pertenece a "Department of Spanish and Portuguese", de "The university of Texas at Austin"
Publicado
Al inicio, el autor menciona problemas con el correo. Luego, relata conversaciones que ha tenido con Claudia Donoso. Explica que cortó una hoja de la carta porque comenzaba a darle consejos a su hija, lo cual no le pareció adecuado. Posteriormente, comento su deseo de permanecer en Estados Unidos y aclara que, aunque no aspira a destacar en su campo, tampoco desea desaparecer de él.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.17
En el anverso de la carta se encuentra una nota fechada el 3 de junio de 1985, mientras que en el reverso aparece una breve anotación con fecha 4 de junio.
Publicado
El autor envía a su hija, residente en Francia, documentos e instrucciones sobre asuntos financieros. Comenta que, por motivos laborales, regresara a Chile para finales de junio, aunque tiene la intención de regresar a Estados Unidos el próximo año.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.18
Adjunta un sobre, 19.b
Publicado
Se mencionan los trámites realizados, y luego el autor afirma que, aunque permanecerá un tiempo en Nueva York, regresará a Chile. Señala que no ha podido encontrar trabajo en Estados Unidos, pero que, en cuanto a su escritura, planea publicar otro libro.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.19
Adjunta un sobre, 20.b
Publicado
En el escrito se menciona que regresará a Chile al día siguiente. También comenta que pronto se publicará un libro suyo y que ha estado desarrollando una obra de teatro titulada "New York cartas marcadas".
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.20
Adjunta un sobre, 21.b
Publicado
El narrador explica las complicaciones con ciertos trámites y menciona que montará una obra escrita por él mismo. Señala que cuenta con dos personas para llevarla a cabo y que dispone de dos meses antes de reincorporarse a la universidad. Finaliza comentando cómo se encuentran algunos conocidos cercanos y enviando buenos deseos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.21
Adjunta un sobre, 22.b
Publicado
El autor comienza felicitando a su hija, Andrea, por las buenas noticias sobre su posibilidad de quedarse en París. Recuerda la vez que viajaron allí años atrás y explica que la producción de su obra no marcha bien. Finaliza comentando el estado de sus cercanos en Chile y enviando buenos deseos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.22
Adjunta un sobre, 23.b
Publicado
El autor señala que es normal extrañar el país natal al estar en el extranjero. Asegura a su hija que puede volver si lo necesita. Le comenta sobre sus cercanos en Chile y la anima a contactar a un amigo que conoce a un director de cine chileno en París.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.23
Adjunta un sobre, 24.b
Publicado
En la narración, el autor entrega su dirección a su hija para que le escriba. Se muestra conforme con lo que ella le ha contado y le adjunta dos obras, una de su autoría, por si puede mostrarlas a alguien que pueda llevarlas a escena.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.24
Adjunta un sobre, 25.b
Publicado
Comienza la carta agradeciendo los buenos deseos de su hija. Informa que su obra podría presentarse en noviembre en Bellavista. Menciona que sus cercanos están bien, comenta brevemente algunas situaciones políticas y expresa su conmoción por haber cumplido 56 años.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.25
Adjunta un sobre, 26.b
Publicado
El autor desea feliz cumpleaños a su hija, Andrea. Comparte brevemente algunos pensamientos personales y se despide.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.26
Publicado
El autor comenta que ha estado atareado por el estreno de su obra el día 5, un viaje a Concepción y otros asuntos. Habla sobre sus conocidos en Chile, pide a su hija que le escriba cómo está y le envía cariños.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.27
Adjunta sobre, 28.b
Publicado
La carta comienza con el autor contento por las buenas noticias recibidas de ella. Le escribe que volverán a estrenar su obra en "La Casa Larga" y que está muy atareado. Termina enviando buenos deseos para despedirse.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.28
La carta está redactada a partir de la impresión de una crítica sobre la presentación de la obra New York: Cartas Marcadas, expuesta en La Casa Larga en Bellavista. La segunda hoja continúa la carta y la crítica, por lo que está cortada.
La critica pertenece a Juan Andrés Piña.
Publicado
El escrito comienza poniendo a su hija al día sobre la vida de algunos cercanos. Comenta el ambiente en torno a la obra New York: Cartas Marcadas y comparte sus pensamientos sobre irse al extranjero.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.29
Adjunta sobre, 30.b
Publicado
El autor pide a su hija que se comunique, ya que hace tiempo no recibe noticias suyas. Le comenta sobre algunos conocidos y la insta nuevamente a escribirle antes de despedirse.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.02 P.30
Adjunta sobre, 31.b
Publicado
El autor comienza contando cómo se ha sentido últimamente. Le comenta que ha terminado su sexta obra de teatro desde 1984, titulada por ahora "Gatoratón". Le envía buenos deseos para su carrera de actriz, además de saludos de parte suya y de sus conocidos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.31
Por el contenido de la carta, se presume que proviene de Madrid, España.
Publicado
El autor cuenta que le va bien como escritor en España y que consiguió trabajo en dos diarios. Planea quedarse un año, pues las cosas se han desarrollado positivamente, aunque aún tiene dudas. Consulta la opinión de su hija sobre algunos trámites y se despide cariñosamente.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.32
Adjunta sobre, 34.b
Publicado
La carta comienza con una felicitación a su hija por obtener una beca para Francia. Le asegura que irá a visitarla. Aunque ha tenido varias oportunidades en España, prefiere regresar a Chile, aunque no descarta volver en el futuro.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.34
Adjunta sobre, 33.b
Publicado
El autor escribe para pedir a su hija que le cuente cómo le ha ido y sobre los trámites que le encargó. Expresa dudas sobre quedarse en el país, pero aclara que, al menos, permanecerá este mes.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.33
Adjunta sobre, 35.b
Publicado
El autor comienza consultando por el estado de su hija en su viaje de Suiza a París. Luego comenta que se siente a gusto con su compañía actual y la insta a comunicarse con él, enviando una dirección o algo similar.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.35
Adjunta sobre, 36.b
Publicado
En la carta, el autor inicia informando a su hija sobre conocidos comunes y le solicita que le escriba acerca de “su” París. Menciona una complicación médica que fue atendida oportunamente, aunque su recuperación aún continúa. Le envía cordiales deseos e insiste en la importancia de continuar su formación a través de la lectura.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.36
Adjunta sobre, 37.b
Publicado
La narración comienza con una felicitación a Andrea, su hija, por el buen curso de las cosas en París. Comenta que asistió con unas amigas a ver Las tres hermanas, de Chéjov, puesta en escena por Tito Noguera, en la que actuó Loreto Valenzuela. Finaliza enviándole afecto y buenos deseos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.37
Adjunta sobre, 38.b
Publicado
El autor explica que esta carta acompaña a otra enviada previamente a su hija desde Grecia. Le cuenta que se encuentra postulando a una beca y la pone al tanto de algunos conocidos. Se despide con preguntas sobre su vida cotidiana y con buenos deseos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.38
Adjunta sobre, 39.b
Publicado
El autor comienza pidiendo a su hija, de quien no ha tenido noticias, que le escriba. La pone al tanto de su estado de salud, de su trabajo en la universidad y del proceso de postulación a una beca. También le comenta sobre sus escritos, entre ellos la finalización de La aparición de la Virgen.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.39
Adjunta sobre, 40.b
Publicado
El autor se muestra satisfecho por las noticias recibidas de su hija. Señala que se encuentra cansado debido a temas médicos, aunque conserva el ánimo. Comenta que ha dedicado esfuerzo a sus clases, escritos y asuntos relacionados con el teatro. Finaliza compartiendo asuntos personales sobre sus cercanos y enviando buenos deseos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.40
Adjunta sobre, 41.b
Publicado
El autor comenta asuntos personales: su salud, algunas preocupaciones por lo oído sobre su hija, su satisfacción con los proyectos que ella desarrolla y el deseo de que continúe bien en el teatro.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.41
Adjunta sobre, 42.b
Publicado
La carta comienza preguntando si se recibió la copia de La vida de la Virgen. Luego, el autor pone a su hija al tanto de algunos conocidos y de sus próximos planes. Comenta sobre tensiones sociales actuales y cómo se entretiene creando para un amigo, autor de "Acido".
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.42
Adjunta sobre, 42.b
Publicado
En la narración, el autor comenta el estado de algunos conocidos y menciona su proyección de vivir en España en los próximos años. Finaliza enviando buenos deseos.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.42
Adjunta sobre, 44.b
Publicado
El autor escribe con apuro, ya que viaja a Perú como jurado en un concurso de poesía, lo que le alegra por el reencuentro con conocidos. Comenta situaciones personales, informa avances en sus proyectos e insta a su hija a escribirle.
Manuscrito
VMH
Box.01 C.03 P.44
Adjunta sobre, 45.b
Publicado
El autor comienza relatando hechos recientes de su vida personal y agradece la llamada de su hija. Informa que el próximo año se publicará un libro suyo en España y expresa su interés en dejar Chile para trabajar en el extranjero.
Mecanografiado
VMH
Box.01 C.03 P.45